یک ضرب المثل قدیمی می گوید وقتی که حرف زدن دو نفر گل می اندازد ذهن های آنها تلاقی می کند، و حالا این گفته از پشتیبانی علمی برخوردار است. اسکن های مغزی به وسیله دستگاه اف.ام.آر.آی. از مغزهای 11 نفر که داستان گویی زنی را می شنیدند مستند این مدعا است.
این اسکن ها نشان داد که الگوهای مغزی شنوندگان تقریبا به طور کامل شبیه الگوهایی بود که از مغز داستان گو ردیابی شد، اگرچه با اختلاف زمانی بین 1 تا 3 ثانیه. اما در مورد بعضی از شنوندگان، الگوهای مغزی آنها حتی جلوتر از داستان گو بود.
یوری هاسسن از دانشگاه پرینستون در این مورد می گوید: "ما دریافتیم که در طول گفت و شنود، مغز شرکت کنندگان تا حد بسیار نزدیکی با هم قرینه شده بود، به طوری که واکنش مغزی شنوندگان آینه ای از مغز گوینده بود."
گروه هاسسن شدت این همخوانی را با میزان همپوشی الگوها اندازه گیری کرد. شنوندگانی که دارنده بهترین همپوشی [با گوینده] بودند همچنین به نظر آمد که بیشترین قابلیت را در بازگویی داستان داشتند. هاسسن نتیجه گرفت: "هر اندازه الگوهای مغزی در یک گفت و شنود شبیه تر باشد، به همان نسبت ما درک بهتری از یکدیگر داریم."
در این حال، هنگامی که این شنوندگان، که روسی نمی دانستند، همان داستان را به زبان روسی شنیدند هیچ هم خوانی میان الگوهای مغزی آنها و داستان گو ایجاد نشد.
متن کامل این مطالعه در مجله علمی «پروسیدینگز اف دی نشنال اکادمی اف ساینسز» انتشار یافت:
DOI: 10.1073/pnas.1008662107
در زیر مطلب دیگری در همین مورد به نقل از "لایوساینس" نیز آمده است.

We Humans Can Mind-Meld Too
New Scientist | 26 July 2010 by Andy Coghlan
Magazine issue 2771. Subscribe and save
There's now scientific backing for the old adage that when two people "click" in conversation, they have a meeting of minds. The evidence comes from fMRI scans of 11 people's brains as they listened to a woman recounting a story.
The scans showed that the listeners' brain patterns tracked those of the storyteller almost exactly, though trailed 1 to 3 seconds behind. But in some listeners, brain patterns even preceded those of the storyteller.
"We found that the participants' brains became intimately coupled during the course of the 'conversation', with the responses in the listener's brain mirroring those in the speaker's," says Uri Hasson of Princeton University.
Hasson's team monitored the strength of this coupling by measuring the extent of the pattern overlap. Listeners with the best overlap were also judged to be the best at retelling the tale. "The more similar our brain patterns during a conversation, the better we understand each other," Hasson concludes.
There was no match between the brain patterns of the storyteller and the listeners, however, when they heard the same story in Russian, which they could not understand.
Journal reference: Proceedings of the National Academy of Sciences, DOI: 10.1073/pnas.1008662107

Successful Conversations Involve Mind Melds, Study Reveals
By Rachael Rettner, LiveScience Staff Writer posted: 26 July 2010
Some people just seem to "get" what someone is saying in a way others don't, and a new study suggests why: When we connect with others in conversation, our brains, in a manner of speaking, link up as well.
The results show that during successful verbal communication, brain responses of the speaker mirror those of the listener. This "coupling" occurs in more regions than just those used for simply processing sounds — extending into brain areas involved in higher thinking, such as those processing the meaning of language.
The more two people's brains are "coupled" in conversation, the better the listener comprehends what the speaker is saying, the researchers say.
"That feeling that we all have when we're interacting with people, I think that what we're trying to do here is show that that feeling of clicking might actually have real neural basis," said study researcher Greg Stephens of Princeton University.
While the subjects of the study didn't actually speak to one another — the speaker told a real-life story, and the listeners heard a recording of it — the study was the first to examine how the brain of a speaker and listener interact during natural communication, the researchers say.
Most previous studies focused on just one side of a conversation, said study researcher Uri Hasson, also of Princeton. "I think that scientists were worried of the complexity — understanding how one brain is working is too complex, trying to understand how two brains interact is infinitely more complex," Hasson said in an e-mail.
The results demonstrate the advantages of looking at both subjects involved in communication, rather than just looking at their brains in isolation, Stephens said.
Brain connection
Researchers used functional magnetic resonance imaging to study their subjects' brain activity. They recorded the brain activity of one subject telling a real-life story, as if to a friend, while the subject lay in an fMRI machine. Next, 11 subjects listened to the story, also while having their brains activity recorded.
The researchers then created a statistical model to see how much of the activity in the listener's brain could be predicted by activity in the speaker's brain. In other words, how similar were their brains during this "conversation"?
Extensive coupling was observed in the brains, including in higher brain areas such as the dorsal lateral prefrontal cortex and the striatum, suggesting areas involved in producing speech are also used to interpret it.
"There's much more coupling than you might have expected," Stephens said. "In principle, producing speech and listening to speech are two different things. But because you and I have the same kinds of brains, it might be that those processes ... aren't nearly as distinct as we think."
However, comprehension is key for this coupling. When the speaker told a story in Russian, and native English speakers listened to it, coupling was observed only in brain areas used to process sounds, considered low-level processing.
"When you don't understand the story, which you don't if you don't know Russian, then this coupling really doesn't go very far," Stephens said.
Similarly, there was no match-up between the brain signals when the researchers compared speaker's and listener's brains that had spoken and listened to different stories.
A matter of timing
For the most part, the listener's brain responses lagged slightly behind the speaker's, indicating the listener was processing the information. But some brain areas in the listener responded before those of the speaker, suggesting the listener was anticipating to some degree what the speaker was saying.
At the end of the experiment, the listeners answered questions to see how well they understood the story. The more speaker-listener coupling there was, the better the listener comprehended the story. "Thus, the more similar our brain patterns during a conversation, the better we understand each other," Hasson said.
The researchers hope future studies will uncover more about how our brains interact during communication, including in a real conversation. Future work may look at whether gender differences affect how we understand each other, Stephens said.
The results will be published this week in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.